电表 (diàn biǎo) — 電気メーター（電力消費量測定用）; 電気計測器（電流計、電圧計など）

定義

名詞
電気メーター（電力消費量測定用）電気計測器（電流計、電圧計など）
量詞 · 个

例文

  • 电表。
    Wǒ jiā de diàn biǎo zhè ge yuè zǒu le sān bǎi dù diàn.
    我が家の電力量計は今月300キロワット時を記録しました。
  • 电表。
    Diàn gōng yòng diàn biǎo jiǎn chá diàn lù shì fǒu zhèng cháng.
    電気技師はメーターを使って回路が正常かどうかを確認します。
  • 电表。
    Xīn zhuāng de diàn biǎo bǐ jiù de gèng jīng què.
    新しく取り付けたメーターは古いものより正確です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

电diàn電気
表biǎoメーター

电は電気を、表はメーターを表すため、電気使用量を計測する機器になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の電のもので、电はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn電diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の電では、雨（雨）が申と組み合わさり、shēnと読んで稲妻を意味します。

电を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「表」は衣服を表す「衣」と毛や羽を表す「毛」で構成され、もともとは外着を指します。

表を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。