电镀 (diàn dù) — 電気めっきをする

定義

技術・工業用の動詞で「電気めっきする」の意。電流を用いて金属表面に別の金属（クロム、金など）の薄層を被覆すること。

動詞
電気めっきをする

例文

  • 电镀。
    Zhè jiā gōng chǎng zhuān mén wèi shǒu biǎo diàn dù biǎo ké.
    この工場は時計ケースの電気めっきを専門としています。
  • 电镀。
    Zhè ge jīn shǔ biǎo miàn jīng guò diàn dù hòu biàn de hěn liàng.
    電気めっき後、この金属表面は非常に光沢が出ます。
  • 电镀。
    Tā sòng gěi wǒ yí gè diàn dù guò de xiǎo lǐ wù.
    彼は私に電気めっきされた小さな贈り物をくれました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

电diàn電流
镀dùメッキ

「电镀」は「电」が電流を、「镀」がコーティングを意味するので、電気を使ったメッキ処理を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の電のもので、电はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn電diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の電では、雨（雨）が申と組み合わさり、shēnと読んで稲妻を意味します。

电を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鍍のもので、镀はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn
音を表す部分声符shēngfú
度
度dù鍍dù
今も同じ音

伝統的な形の「鍍」は、金（金属）と度を組み合わせたもので音を表す。簡体字の「镀」は後から作られた略字だ。

镀を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。