男儿 (nán ér) — 男性（男らしさを強調、文語・正式な文脈でよく使われる）; 男の子; 息子（「儿子」よりは一般的でない）

定義

文語・公式な「男」を表す語で、勇気や決意などの男らしい資質を強調する（男儿有泪不轻弹）。「儿子（息子）」が単に「息子」を意味するのに対し、「男儿」は男らしさに関する定型句に多く現れ、日常の家族会話では使われない。

名詞
男性（男らしさを強調、文語・正式な文脈でよく使われる）男の子息子（「儿子」よりは一般的でない）
量詞 · 个

例文

  • 男儿。
    nán ér Yǒu lèi bù qīng tán.
    男は簡単に涙を流しません。
  • 男儿。
    Zhè ge nán ér cóng xiǎo jiù hěn yǒu zhì qì.
    この少年は子供の頃から野心的でした。
  • 男儿，。
    Tā jiā yǒu sān gè nán ér, dōu hěn xiào shùn.
    彼の家族には3人の息子がおり、皆とても親孝行です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

男nán男性
儿ér子供

男「男性」+ 儿「子供」で、息子または男性を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

男は田（畑）と力（力）で構成され、畑で力仕事をする男性を表します。

男を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

儿を開く →
収録リスト
人（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。