男子汉 (nán zǐ hàn) — 真の男；責任感と強さを持つ男

定義

「本当の男」を表す文化的に重要な用語。勇気、責任感、内面的な強さを強調し、単に男性であることではない。 男人 に近いが、道徳的な重み（品格のある男性）を持つ。

名詞
真の男責任感と強さを持つ男
量詞 · 个

例文

  • 男子汉，。
    Tā shì gè zhēn zhèng de nán zǐ hàn, yù dào kùn nan cóng bú tuì suō.
    彼は本当の男です。困難に直面しても決して退きません。
  • 男子汉。
    Cóng xiǎo bà ba jiù jiào yù wǒ yào zuò yí gè dǐng tiān lì dì de nán zǐ hàn.
    幼い頃から父は私に、堂々とした男になるように教えてくれました。
  • ，男子汉，。
    Bié kū le, nǐ shì nán zǐ hàn, yào jiān qiáng yì diǎn.
    泣かないでください。あなたは男ですから、もう少し強くなってください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

男子男性
男nán男子zǐ人
偏正修飾＋被修飾
汉hàn男

男子 (nánzǐ) 「男性」と 汉 (hàn) 「男」が互いに意味を強め合い、「真の男」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

男は田（畑）と力（力）で構成され、畑で力仕事をする男性を表します。

男を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

汉を開く →
収録リスト
人（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。