男性化 (nán xìng huā) — 女性の行動や外見における男らしさ; 男性化(生物学的な男性化)

定義

男性の特徴・外見・性質。女性には男性的、生物学的には男性化を指す。医学・科学用語で日常的ではない。

名詞
女性の行動や外見における男らしさ男性化(生物学的な男性化)

例文

  • 男性化
    Tā de dǎ bàn yǒu xiē nán xìng huā, xiǎn de hěn gàn liàn.
    彼女の服装は少し男性的で、とてもきびきびして見えます。
  • 男性化
    Zhè zhǒng jī sù huì dǎo zhì nǚ xìng shēn tǐ de nán xìng huā.
    このホルモンは女性の身体に男性化を引き起こす可能性があります。
  • 男性化
    Shè huì duì nǚ xìng nán xìng huā de píng jià wǎng wǎng bù gōng píng.
    社会による女性の男性的特性への評価はしばしば不公平です。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

男性男性
nán男性xìng性別
偏正修飾+被修飾
huà~になる

男性(男性)と化(~になる)を組み合わせた言葉で、男性らしくなることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

男は田(畑)と力(力)で構成され、畑で力仕事をする男性を表します。

男を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとxīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
shēngxìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄(心臓)と生(音の手がかり)で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

化を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。