町 (dīng) — 拘束形：畦道を意味する；田んぼ（複合語または文語で）

定義

町 (dīng) は、畑の間の盛り上がった小道、または転じて畑自体を意味する文語的・古風な拘束形態素。現代中国語では主に地名に残存し、学習者が単独で使われるのを見ることはほとんどない。

語素
拘束形：畦道を意味する田んぼ（複合語または文語で）
間違えやすい

例文

  • 町畦。
    Nóng mín zài tián jiān de dīng qí shàng zǒu zhe.
    農夫は畑の間の盛り上がった小道を歩いている。
  • “町”。
    Zhè ge dì míng zhōng de "dīng" zhǐ tián dì.
    この地名の「町」は畑を指す。
  • “町”。
    Gǔ wén zhōng "dīng" cháng yòng lái biǎo shì tián jiān xiǎo lù.
    古典文献では、「町」はよく畑の間の小道を表すのに使われる。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng町tǐng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

町は田（畑）と丁で音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。