畅快 (chàng kuài) — のんきで自由奔放;陽気で活気にあふれる

定義

畅快 (chàngkuài)は、のびのびとした解放感のある喜びを表し、开心や高兴より強く自由な感情。笑い声や爽快感に使われる。

形容詞
のんきで自由奔放陽気で活気にあふれる

例文

  • 畅快,。
    Jīn tiān xīn qíng hěn chàng kuài, xiǎng chū qù zǒu zǒu.
    今日はとても気分が良くて、散歩に出かけたいです。
  • 畅快,。
    Tā xiào dé nà me chàng kuài, gǎn rǎn le suǒ yǒu rén.
    彼はとても自由で陽気に笑い、それが皆に伝染しました。
  • ,畅快。
    Zài jià qī lǐ, wǒ gǎn dào wú bǐ chàng kuài.
    休暇中、比類なくのびのびとした気分でした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

畅chàng束縛されない
快kuài楽しい

畅は「束縛されない」を、快は「楽しい」を意味し、合わせて「自由で心地よい気分」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の暢のもので、畅はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng暢chàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の暢は申と昜で構成され、昜が音を表します。簡体字の畅は後から作られた略字です。

畅を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

快は左側の忄(完全形は心、心臓を意味する)と右側の夬を組み合わせて音を表します。

快を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。