畅游 (chàng yóu) — 気持ちよく泳ぐ; 自由に楽しく泳ぐ; 旅行を楽しむ; 順調に旅する

定義

畅游は雅やかな文語調の動詞で、自由で妨げのない散策や旅行を意味します。泳ぎにも旅にも使われ、比喩的にも用いられます（例：在知识的海洋里畅游）。

動詞
気持ちよく泳ぐ自由に楽しく泳ぐ旅行を楽しむ順調に旅する

例文

  • 畅游。
    Xià tiān wǒ xǐ huan qù hǎi biān chàng yóu.
    夏は海辺に行って思う存分泳ぐのが好きです。
  • 畅游。
    Tā chàng yóu zài zhī shi de hǎi yáng lǐ.
    彼は知識の海で自由に泳いでいます。
  • 畅游。
    Wǒ men jì huà míng nián chàng yóu zhōng guó gè dì.
    来年は中国各地を滞りなく旅行する予定です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

畅chàngスムーズな/自由な
游yóu泳ぐ/旅する

畅の「スムーズな/自由な」という意味が游の「泳ぐ/旅する」を修飾し、快適で自由な状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の暢のもので、畅はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
申申shēn
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng暢chàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の暢は申と昜で構成され、昜が音を表します。簡体字の畅は後から作られた略字です。

畅を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
今も同じ音

游は水（水）と斿を組み合わせ、音はyóuで移動を意味します。

游を開く →
収録リスト
旅行と観光

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。