畅谈 (chàng tán) — 自由に話す、遠慮なく議論する

定義

畅谈 (chàngtán) は自由に率直に話すことを意味し、畅は気軽さと抑制のなさを強調する。討論や談論（構造化された議論を暗示）よりもオープンで、座談（公式な円卓会議）よりもプライベートなもの。

動詞
自由に話す遠慮なく議論する

例文

  • 畅谈。
    Liǎng wèi jiào shòu zài kā fēi tīng chàng tán le zhěng zhěng yí gè xià wǔ.
    二人の教授はカフェで丸一日自由に話しました。
  • 畅谈。
    Tā men chàng tán le duì wèi lái hé zuò de kàn fǎ.
    彼らは将来の協力についての考えを自由に話し合いました。
  • ，畅谈。
    Zài zuò tán huì shàng, dà jiā chàng tán le zì jǐ de lǐ xiǎng.
    座談会で、皆は自分の理想について自由に話しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

畅chàng自由に
谈tán話す

「畅」は自由にやスムーズにという意味で、「谈」は話すことを表すので、合わせて「自由に話す」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の暢のもので、畅はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
申申shēn
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng暢chàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の暢は申と昜で構成され、昜が音を表します。簡体字の畅は後から作られた略字です。

畅を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の談のもので、谈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話し言葉
音を表す部分声符shēngfú
炎
炎yán談tán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

谈の伝統的な形である談は、「話し言葉」を表す「言」と音を表す「炎（yán）」が組み合わさったもの。

谈を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。