留校 (liú jiào) — 放課後に残される(罰として); 休暇中に学校に滞在する; 卒業後に母校で働くよう命じられる

定義

留校は分離動詞で「学校に残る」という意味。放課後の罰として、休暇中に、または卒業生が母校で教えるために残る場合など。

動詞
放課後に残される(罰として)休暇中に学校に滞在する卒業後に母校で働くよう命じられる

例文

  • 留校。
    Tā yīn wèi méi xiě zuò yè bèi lǎo shī liú jiào le.
    彼は宿題をしなかったので先生に放課後居残りさせられた。
  • ,留校。
    Shǔ jià hěn duō xué shēng dōu huí jiā le, zhǐ yǒu jǐ gè tóng xué liú jiào.
    夏休み中、多くの学生は帰宅したが、数人の学生だけが学校に残った。
  • 留校,。
    Tā bì yè hòu liú jiào rèn jiào, xiàn zài yǐ jīng shì jiào shòu le.
    卒業後、彼はその学校に残って教鞭をとり、今では教授になっている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

留liú留まる
校xiào学校

学校に留まる、または学校に残されること。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
卯
卯mǎo留liú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

留は田(畑)と卯で音を表します。

留を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

校は左側の木(木)と右側の交で構成され、音を表します。

校を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。