留用 (liú yòng) — (人について)引き続き雇用する、スタッフとして留める; (品物について)自分の使用のために取っておく

定義

留用は、何か(または誰か)を交換・廃棄・譲渡せずに、使用し続ける、または自分のために保持することを意味する。離合詞 — 留と用の間に他の語を挿入できる(例:留下来用、留下来继续用)。

動詞
(人について)引き続き雇用するスタッフとして留める(品物について)自分の使用のために取っておく

例文

  • 留用。
    Gōng sī jué dìng liú yòng zhè wèi lǎo yuán gōng.
    会社はこのベテラン社員を留用することに決めました。
  • 留用,。
    Zhè xiē dōng xī wǒ zàn shí liú yòng, bú sòng gěi bié rén.
    これらのものは今は留用して、誰にもあげません。
  • 留用。
    Xīn zhèng cè yǔn xǔ qǐ yè liú yòng yōu xiù rén cái.
    新しい政策により、企業は優秀な人材を留用することができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

留liú留める
用yòng使う

留は「留める」を、用は「使う」を意味し、誰かや何かをそのまま雇用し続けることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
卯
卯mǎo留liú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

留は田(畑)と卯で音を表します。

留を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。