疏忽 (shū hu) — 怠る；見落とす；怠慢である

定義

疏忽 は注意すべきこと（義務、詳細、リスクなど）に気づかなかったり注意を払わなかったりすることです。忽视/忽略（意図的に無視する）よりも深刻で、結果として生じた過失そのものを指す过失と重なります。

動詞
怠る見落とす怠慢である

例文

  • 疏忽，。
    Tā shū hu le ān quán jiǎn chá, chū le dà wèn tí.
    彼は安全点検を怠り、大きな問題を引き起こしました。
  • 疏忽。
    Qiān wàn bù néng shū hu zhè cì jī huì.
    この機会を見逃さないようにしてください。
  • 疏忽，。
    Wǒ shū hu le nǐ de tí xǐng, hěn bào qiàn.
    あなたの注意を見落としました。申し訳ありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

疏shū不注意
忽hū無視する

疏も忽もどちらも怠る・不注意なことを意味するので、合わせて何かを見落とす様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 疋疋pǐ
  • 㐬㐬㐬

疏は「㐬」と「疋」を組み合わせた文字で、「疋」が音を表しています。

疏を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù忽hū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

忽は心（心臓を意味する）と音を表す勿を組み合わせた文字です。

忽を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。