疑心 (yí xīn) — 疑い; 疑惑

定義

「疑い、疑惑」という意味の名詞。何かがおかしいという不安な気持ち。 怀疑 (yíhuái) よりも重く個人的なニュアンスがある。 怀疑 は動詞としても使われる。

名詞
疑い疑惑

例文

  • 疑心。
    Tā duì zhè jiàn shì yì zhí yǒu yí xīn.
    彼はこの件についてずっと疑いを持っている。
  • 疑心。
    Tā de yí xīn yuè lái yuè zhòng le.
    彼女の疑いはますます強くなっている。
  • 疑心。
    Zhè zhǒng yí xīn ràng tā hěn bù ān.
    このような疑いが彼をとても不安にさせている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

疑yí疑い
心xīn心

疑は「疑い」を表し、心は「心」を指すので、合わせて「疑念」を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 大大dà立っている人の姿
  • 夂夂zhǐ傾いた口を開いた頭
  • 丨丨gǔn杖

疑は、立っている人影「大」に、傾いた口を開いた頭「夂」と杖「丨」が付いた形で、方向を見失った混乱した人の姿を表しています。

疑を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →
収録リスト
思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。