疗效（liáo xiào） — 治療効果; 治癒効果

定義

「疗效」は特定の治療の治癒力—薬や療法が患者にどれだけ効くか。「疗法」（治療法そのもの）と対になり、「功效」（あらゆる製品の効能）より狭い。

名詞

治療効果治癒効果

疗效。
Zhè zhǒng yào de liáo xiào fēi cháng xiǎn zhù.
この薬の治療効果は非常に顕著です。
，疗效。
Jīng guò bàn nián zhì liáo, huàn zhě de liáo xiào míng xiǎn hǎo zhuǎn.
半年の治療後、患者の治癒効果は明らかに改善しました。
疗效。
Yī shēng jiàn yì xiān píng gū liáo xiào zài jué dìng yòng yào fāng àn.
医者は投薬計画を決める前にまず効果を評価することを勧めています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

疗（治療）の効果を效（効果）が捉え、治療効果という意味を形成しています。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の療のもので、疗はその簡体字です。

疒尞療

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

尞

尞liáo療liáo

今も同じ音

繁体字の「療」は「疒」（病気）と音を表す「尞」が組み合わさった形で、簡体字の「疗」は後から作られた略字なので、見える部分は本来の構成とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

交攵效

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū打つ・動作

音を表す部分声符shēngfú

交

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

效は発音を示す「交」と、「打つ・動作」を意味する「攵」（正式には「攴」）を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。