疫区（yì qū） — 疫病地域; 感染地域

定義

感染症が蔓延している指定された地理的領域で、特別な管理（隔離、渡航制限）が適用される地域。正式・公式用語で、「受影响地区」よりも「疫病地域」に近い意味。

名詞

疫病地域感染地域

量詞 · 个

疫区。
Zhèng fǔ yǐ jīng jiāng zhěng gè chéng shì huà wéi yì qū.
政府は市全体を疫病地域に指定しました。
疫区。
Suǒ yǒu lái zì yì qū de rén yuán dōu xū yào jiē shòu gé lí.
疫病地域からの全職員は隔離を受ける必要があります。
疫区。
Yī liáo duì xùn sù jìn rù yì qū jìn xíng jiù yuán.
医療チームは迅速に疫病地域に入り救援活動を行いました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

疫yì伝染病

疫は伝染病、区は地域を指し、伝染病が流行する地域を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

役

今も同じ音

「疫」は病気を示す「疒」と、音を表す「役」が使われています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の區のもので、区はその簡体字です。

伝統的な形の「區」は「匸」と「品」で構成されますが、簡体字の「区」は略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。