疫情 (yì qíng) — 疫病の状況

定義

名詞
疫病の状況

例文

  • 疫情。
    Zhè cì yì qíng duì quán qiú jīng jì yǐng xiǎng hěn dà.
    この疫情は世界経済に大きな影響を与えている。
  • 疫情。
    Wǒ men yào mì qiè guān zhù yì qíng de biàn huà.
    疫情の変化を注意深く監視する必要がある。
  • 疫情,。
    Yīn wèi yì qíng, xué xiào tuī chí le kāi xué shí jiān.
    疫情のため、学校は授業開始を延期した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

疫yì疫病
情qíng状況

疫は疫病を、情は状況を意味し、疫病の流行状況を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
役
役yì疫yì
今も同じ音

「疫」は病気を示す「疒」と、音を表す「役」が使われています。

疫を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。