TongTong
ログイン

疯人院 (fēng rén yuàn) — 精神病院; 狂人病院

定義

名詞
精神病院狂人病院
量詞 · 家

例文

  • 疯人院。
    Nà jiā fēng rén yuàn zǎo jiù guān mén le.
    あの精神病院はずっと前に閉鎖された。
  • 疯人院。
    Xiǎo shuō lǐ de fēng rén yuàn yīn sēn kǒng bù.
    小説に登場する精神病院は不気味で恐ろしかった。
  • ，疯人院。
    Tā wèi le diào chá àn jiàn, jiǎ zhuāng bìng rén zhù jìn le fēng rén yuàn.
    彼は事件を調査するために患者のふりをしてその精神病院に入院した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

疯人狂人
疯fēng狂った人rén人
偏正修飾＋被修飾
院yuàn施設

疯人は狂人を意味し、院は施設を意味します。合わせて狂人院を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の瘋のもので、疯はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
疒単独で書くと病bìng
音を表す部分声符shēngfú
風
風fēng瘋fēng
今も同じ音

繁体字の「瘋」は病気を示す「疒」と音を表す「風」が組み合わさっています。簡体字の「疯」は後から作られた略字なので、右側は歴史的な音を表す部分ではありません。

疯を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
完
完wán院yuàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

院は正式には阜と書かれる阝と、音を表す完から構成されます。

院を開く →
収録リスト
病院と診療所メンタルヘルス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。