疲软（pí ruǎn） — （経済・市場・通貨が）弱い、低迷している、弱気の; （需要が）低迷している、軟化している

定義

衰退しているものを表す形容詞で、主に経済、市場、需要、価格に使われ、人には使いません。最初の定義は経済・市場・通貨の弱さを、2番目は需要や売上の軟化を指します。

形容詞

（経済・市場・通貨が）弱い低迷している弱気の（需要が）低迷している軟化している

疲软，。
Jīn nián jīng jì pí ruǎn, hěn duō gōng sī dōu cái yuán le.
今年は経済が低迷しており、多くの企業が人員削減を行いました。
疲软。
Huò bì pí ruǎn dǎo zhì jìn kǒu shāng pǐn jià gé shàng zhǎng.
通貨安により輸入品の価格が上昇しました。
疲软，。
Shì chǎng xū qiú pí ruǎn, chǎn pǐn xiāo liàng dà fú xià jiàng.
市場需要が低迷し、製品の売上が大幅に減少しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

疲pí疲れる

软ruǎn柔らかい

疲れて柔らかい状態で、弱くだるい様子を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒皮疲

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

皮

今も同じ音

「疲」は病気を示す「疒」と音を表す「皮」が組み合わさっており、病気で疲れるという意味になります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の軟のもので、软はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

耎

耎ruǎn軟ruǎn

今も同じ音

繁体字の「軟」は「車」（荷車）と音を表す「耎」が組み合わさっており、「耎」は雨に濡れる人の様子を表しています。簡体字の「软」は「耎」の代わりに別の部分を使った略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。