病危（bìng wēi） — 危篤；病気による死の寸前

定義

動詞

危篤病気による死の寸前

病危，。
Yī shēng shuō tā fù qīn bìng wēi, xū yào mǎ shàng shǒu shù.
医者は彼の父親が危篤状態で、すぐに手術が必要だと言った。
病危，。
Lǎo rén bìng wēi qī jiān, jiā rén lún liú shǒu zài chuáng qián.
お年寄りが危篤の間、家族は交代でベッドのそばに付き添った。
病危，。
Tā jiē dào diàn huà shuō mǔ qīn bìng wēi, lì kè gǎn huí le lǎo jiā.
彼女は母親が危篤だと電話で知らされ、すぐに故郷へ戻った。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

危wēi重篤な状態

「病」は病気を、「危」は重篤な状態を意味し、病気が重篤な状態にあることを表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒丙病

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

丙

今も同じ音

「病」は病気を示す「疒」と音を表す「丙」が組み合わさっています。丙は火を意味するため、熱を出してベッドに横たわる様子が想像できます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

危は崖や山の上にいる人を表す「厃」と跪く人を表す「卩」で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。