病友 (bìng yǒu) — 同じ病院の患者(病棟や治療を共にする人)

定義

名詞
同じ病院の患者(病棟や治療を共にする人)
量詞 · 个

例文

  • 病友,。
    Wǒ de bìng yǒu zuó tiān chū yuàn le, wǒ hěn shě bu de tā.
    私の病友は昨日退院しました。とても寂しいです。
  • ,病友。
    Zài bìng fáng lǐ, bìng yǒu men jīng cháng yì qǐ liáo tiān dǎ fā shí jiān.
    病室では、病友たちはよく一緒に話して時間を過ごします。
  • 病友。
    Zhè wèi lǎo bìng yǒu jiào le wǒ hěn duō kāng fù jīng yàn.
    このベテランの病友は私に多くの回復の経験を教えてくれました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

病bìng病気
友yǒu友人

病は病気を、友は友人を意味し、病気を共にする友人や仲間を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
今も同じ音

「病」は病気を示す「疒」と音を表す「丙」が組み合わさっています。丙は火を意味するため、熱を出してベッドに横たわる様子が想像できます。

病を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

「友」は二つの「又」(手の形)が並んだ文字で、古くは二つの手が寄り添う様子が友情を表すとされていました。

友を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。