病号（bìng hào） — 患者、病名簿に載っている人（病院や軍隊などで）

定義

病号は、軍隊、学校、職場などの文脈でよく使われる、病気リストに載っている患者を指します。臨床的な「病人」よりもカジュアルで集団的な響きがあります。

名詞

患者病名簿に載っている人（病院や軍隊などで）

量詞 · 个

病号。
Zhè ge bìng hào xū yào duō xiū xi.
この患者さんはもっと休息が必要です。
病号。
Yī shēng měi tiān jiǎn chá měi gè bìng hào de qíng kuàng.
医者は毎日、各患者の状態をチェックします。
病号，。
Yī yuàn lǐ yǒu hěn duō bìng hào, hù shi men dōu hěn máng.
病院にはたくさんの患者がいて、看護師たちはとても忙しいです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

号hào番号／登録番号

病は「病気」を、号は「番号／登録番号」を意味し、病気リストに載っている人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒丙病

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

丙

今も同じ音

「病」は病気を示す「疒」と音を表す「丙」が組み合わさっています。丙は火を意味するため、熱を出してベッドに横たわる様子が想像できます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

口丂号

号は「口」（口）と「丂」（吐息や虎の鳴き声）から成る。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。