病床 (bìng chuáng) — 病院のベッド; 病床

定義

名詞
病院のベッド病床
量詞 · 张

例文

  • 病床。
    Yī yuàn xīn mǎi le wǔ shí zhāng bìng chuáng.
    病院は新しい病床を50台購入しました。
  • 病床。
    Tā tǎng zài bìng chuáng shàng xiū xi.
    彼は病床に横になって休んでいます。
  • 病床。
    Hù shi zhèng zài zhěng lǐ bìng chuáng.
    看護師が病床を整えています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

病bìng病気
床chuángベッド

病（病気）と床（ベッド）が合わさって、患者用のベッドを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
今も同じ音

「病」は病気を示す「疒」と音を表す「丙」が組み合わさっています。丙は火を意味するため、熱を出してベッドに横たわる様子が想像できます。

病を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「床」の形は家を表す「广」と木を表す「木」が組み合わさり、家の中の木製のベッドを表しています。

床を開く →
収録リスト
病院と診療所

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。