病源 (bìng yuán) — 病気の原因; 疾病の根源

定義

名詞
病気の原因疾病の根源
間違えやすい

例文

  • 病源。
    Yī shēng zhèng zài xún zhǎo zhè zhǒng jí bìng de bìng yuán.
    医者はこの病気の原因を探しています。
  • 病源。
    Liǎo jiě bìng yuán yǒu zhù yú yù fáng chuán rǎn bìng.
    病気の原因を理解することは感染症の予防に役立ちます。
  • 病源。
    Yán jiū rén yuán fā xiàn le xīn de bìng yuán.
    研究者は新しい病気の原因を発見しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

病bìng病気
源yuán原因

病は源の種類を示し、病気の原因を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
今も同じ音

「病」は病気を示す「疒」と音を表す「丙」が組み合わさっています。丙は火を意味するため、熱を出してベッドに横たわる様子が想像できます。

病を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
原
原yuán源yuán
今も同じ音

源は水と原（起源）を組み合わせて作られており、水は水を指し、原が音を表します。

源を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。