痕 (hén) — (結合形)痕跡、跡(复合語に使われる)

定義

拘束形態素で「跡、痕跡」を意味する。単独ではほとんど使われず、痕迹(hénjì、痕跡)、伤痕(shānghén、傷跡)、泪痕(léihén、涙の跡)などの複合語に現れる

語素
(結合形)痕跡跡(复合語に使われる)

例文

  • 。
    Tā de liǎn shàng yǒu yí dào shāng hén.
    彼の顔に傷跡があります。
  • 。
    Dì shàng yǒu qīng xī de hén jì.
    地面にはっきりとした痕跡があります。
  • 。
    Tā de yī fu shàng hái yǒu lèi hén.
    彼女の服にはまだ涙の跡があります。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn痕hén
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「痕」は「疒」で意味を表し、「艮」で音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。