痛打（tòng dá） — 徹底的に打ちのめす、ぶちのめす；（比喩）厳しく攻撃する

定義

文字通り「痛く打つ」：力強く打つ・攻撃することを意味する生き生きとした強調動詞。文字通りにも比喩的にも（例：厳しい批判）用いられる。

動詞

徹底的に打ちのめすぶちのめす（比喩）厳しく攻撃する

痛打。
Tā zài bǐ sài zhōng bèi duì shǒu tòng dá le yí dùn.
彼は試合で相手にひどく殴られました。
痛打。
Zhè piān wén zhāng tòng dá le shè huì shàng de bù liáng xiàn xiàng.
この記事は社会の不健全な現象を激しく攻撃しています。
痛打。
Tā yīn wèi tōu dōng xi bèi fù qīn tòng dá le yì chǎng.
彼は何かを盗んだことで父親にこっぴどく殴られました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

痛tòng激しく

「痛」は激しく・痛みを伴う様子を表し、「打」は叩くことを意味するので、強く殴ることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒甬痛

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng痛tòng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「疒」は病気を意味し、「甬」が発音を示します。両者で痛みやけがを表す「痛」が作られます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌丁打

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

丁

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。