痛苦（tòng kǔ） — 苦しい; 苦しんでいる（形容詞）

定義

痛苦はより広い「苦しい、苦悩した」— 肉体的な痛みと深い精神的苦痛の両方をカバーし、难受より強い。鋭い肉体的痛みには疼痛を、名詞としての精神的苦痛には苦难を参照。

形容詞

苦しい苦しんでいる（形容詞）

量詞 · 个

，痛苦。
Tā shuāi dǎo le, gǎn dào fēi cháng tòng kǔ.
彼は転んで、とても痛いと感じました。
痛苦。
Shī qù qīn rén ràng tā hěn tòng kǔ.
愛する人を失って、彼女はとても苦しみました。
痛苦，。
Zhè duàn jīng lì suī rán tòng kǔ, dàn yě ràng wǒ chéng zhǎng le.
この経験は苦しかったですが、それでも私は成長しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

苦kǔ苦しみ

痛みと苦しみが組み合わさって、苦痛を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒甬痛

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng痛tòng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「疒」は病気を意味し、「甬」が発音を示します。両者で痛みやけがを表す「痛」が作られます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

古

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の艸は草や植物を示し、苦い植物という意味と一致します。下の古が音を表しています。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。