痛饮 (tòng yǐn) — 思う存分に飲む；心ゆくまで飲む
定義
Literary verb meaning 'to drink heartily / to one's heart's content', usually with alcohol. Stronger and more formal than everyday 喝 (hē), and often paired with 开怀 or 举杯 in poetic contexts.
verb
思う存分に飲む；心ゆくまで飲む
例文
- ，痛饮。Tā dé le guàn jūn, dāng wǎn jiù hé péng you men kāi huái tòng yǐn.He won the championship and drank heartily with his friends that very evening.
- ，痛饮，。Lí bié zhī jì, dà jiā jǔ bēi tòng yǐn, qì fen gé wài rè liè.At the farewell, everyone raised their glasses and drank freely — the atmosphere was especially lively.
- 痛饮。Gǔ dài shī rén cháng jiè tòng yǐn lái shū fā háo qíng zhuàng zhì.Ancient poets often used hearty drinking to express their lofty aspirations and bold sentiments.
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。