痴心 (chī xīn) — (名詞) 熱中; (形容詞) 夢中になった、盲目的に献身的な

定義

痴心は盲目的に献身する状態を表す—名詞（「夢中になる心」）または形容詞として使う。痴迷（没頭そのものに焦点、通常動詞）よりも一心（一心不乱、しばしば高潔）に近い調子。

名詞
熱中
形容詞
夢中になった盲目的に献身的な

例文

  • 痴心。
    Tā duì tā shì yí piàn chī xīn.
    彼は彼女に対して一途な想いを抱いています。
  • 痴心。
    Tā chī xīn dì děng dài le shí nián.
    彼女は十年間、一途に待ち続けました。
  • 痴心。
    Nǐ bú yào tài chī xīn le.
    そんなに夢中になりすぎないほうがいいですよ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

痴chī愚かな/献身的な
心xīn心

「痴」は「心」に愚かな献身さを加え、盲目的な夢中という意味合いになります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

痴を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。