痴痴 (chī chī) — 愚かに; ぼんやりとした様子で; 夢中になって; 一心に

定義

痴痴は副詞的拘束形式で「ぼんやりと/うっとりと」の意。常に「地」を伴い動詞を修飾(例:痴痴地看)。ぼんやり見つめる様子に用い、一般的な愚かさには使わない。

語素
愚かにぼんやりとした様子で夢中になって一心に

例文

  • 痴痴,。
    Tā chī chī de kàn zhe chuāng wài, bù zhī dào zài xiǎng shén me.
    彼女はぼんやりと窓の外を見つめ、何かを考え込んでいた。
  • 痴痴,。
    Tā chī chī de chóng fù zhe tóng yí gè wèn tí, ràng rén dān xīn.
    彼は同じ質問を愚かにも繰り返し、心配になった。
  • 痴痴,。
    Lǎo rén chī chī de zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng, yí dòng bú dòng.
    老人はぼんやりと公園のベンチに座り、微動だにしなかった。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

痴chī愚かな
痴chī愚かな

痴が繰り返されることで、愚かな様子や夢中になった様子を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

痴を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

痴を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。