瘟神（wēn shén） — （名詞）疫病の神（中国の伝承における）; （名詞、比喩）災い; 災難や問題をもたらす人

定義

文字通り中国の民間伝承の「疫病の神」。現在はほぼ完全に比喩的に、災いや問題をもたらす人への侮辱として使われる。例：「驱赶瘟神」（その厄介者を追い払う）。

名詞

疫病の神（中国の伝承における）（名詞、比喩）災い災難や問題をもたらす人

瘟神。
Gǔ dài rén rèn wéi wēn yì shì wēn shén dài lái de.
古代の人々は疫病は疫病の神によってもたらされると信じていました。
瘟神。
Zhè ge tān guān jiǎn zhí shì lǎo bǎi xìng de wēn shén.
この汚職役人はまさに庶民にとっての厄介者です。
瘟神。
Wǒ men zhōng yú bǎ wēn shén sòng zǒu le.
私たちはついにその厄介者（疫病の神）を追い払いました。