瘪三 (biē sān) — (侮蔑) 浮浪者、無頼漢; 役立たず
定義
上海方言由来のスラング名詞。無頼漢や役立たずを意味し、常に軽蔑的。くだけた地域表現で、中立的な「乞丐」(乞食)より強い。自称には使われない。
名詞
(侮蔑) 浮浪者無頼漢役立たず
例文
- ，瘪三。Tā zhěng tiān yóu shǒu hào xián, jiù shì gè biē sān.彼は一日中ぶらぶらしていて、まさに無頼漢だ。
- 瘪三，。Bié gēn nà ge biē sān lái wǎng, tā huì dài huài nǐ.あの役立たずと付き合うな。君を悪い道に引きずり込むぞ。
- ，瘪三。Jiù shè huì lǐ, hěn duō qióng rén lún wéi le biē sān.旧社会では、多くの貧しい人々が浮浪者になった。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。