TongTong
ログイン

癞蛤蟆 (lài há ma) — ヒキガエル

定義

イボガエル（文字通り「ただれたヒキガエル」）。成語「癞蛤蟆想吃天鹅肉」（ヒキガエルが白鳥の肉を食べようとする）で有名。身分不相応な望みを意味する。

名詞
ヒキガエル
量詞 · 只

例文

  • 癞蛤蟆。
    Wǒ kàn dào yì zhī lài há ma zài chí táng biān.
    池のほとりでヒキガエルを見ました。
  • 癞蛤蟆，。
    lài há ma Cháng dé bù hǎo kàn, dàn chī hài chóng.
    ヒキガエルは見た目は醜いが、害虫を食べる。
  • 癞蛤蟆。
    Tā zhēn shì lài há ma xiǎng chī tiān é ròu.
    彼はまさに「ヒキガエルが白鳥の肉を食べようとする」ようなものだ（身の程知らずの例え）。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

癞làiイボのある
蛤蟆ヒキガエル
蛤há蟆ma

癞は蛤蟆（ヒキガエル）にイボがあるような感じを加えるので、この言葉はヒキガエルを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の癩のもので、癞はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè
音を表す部分声符shēngfú
賴
賴lài癩lài
今も同じ音

繁体字の「癩」では「疒」で病気を表し、「賴」で音を表します。簡体字の「癞」はその略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
虫虫chóng
音を表す部分声符shēngfú
合
合hé蛤gé
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

蛤は虫を使って生物であることを示し、合で音を表しています。

蛤を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
虫虫chóng
音を表す部分声符shēngfú
莫
莫mò蟆
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

蟆は虫と莫が組み合わさり、莫が音を表します。

収録リスト
動物と哺乳類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。