白日梦 (bái rì mèng) — 白昼夢; 幻想; 空想

定義

白日梦は空想や夢物語（非現実的な願望）を指し、単なる短い白昼夢ではない。通常は否定的なニュアンスで、不可能または愚かな考えを暗示する。

名詞
白昼夢幻想空想

例文

  • 白日梦，。
    Bié zuò bái rì mèng le, hái shì miàn duì xiàn shí ba.
    空想するのはやめて、現実に向き合いなさい。
  • ，白日梦。
    Tā xiǎng yí yè bào fù, nà bú guò shì bái rì mèng.
    彼は一晩で金持ちになりたいと思っているが、それはただの夢物語だ。
  • 白日梦，。
    Zhè ge jì huà tīng qǐ lái xiàng bái rì mèng, gēn běn bú xiàn shí.
    この計画は空想のように聞こえ、全く非現実的です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

白日昼間
白bái白日rì日
偏正修飾＋被修飾
梦mèng夢

白日は昼間を表し、梦は夢を意味し、昼間の夢を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

白を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

日は元々太陽を描いた文字で、区別のために中に印を付けました。

日を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の夢のもので、梦はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
夕夕xī
音を表す部分声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
今も同じ音

繁体字の「夢」は「夕」（夜）と「瞢」が組み合わさって音を表し、古い字形では目を強調して横たわる人の姿を描いていました。

梦を開く →
収録リスト
思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。