白昼 (bái zhòu) — 昼間 (文語/正式)

定義

「昼間」を表す形式的で文語的な語で、主に文章で見られます。より格調高い表現が必要なときに日常語の白天と対になります。

名詞
昼間 (文語/正式)

例文

  • 白昼
    Xià tiān de bái zhòu bǐ dōng tiān cháng.
    夏の白昼は冬より長い。
  • 白昼
    bái zhòu Shí fēn, jiē dào shàng xíng rén hěn duō.
    白昼の間、通りには歩行者が多い。
  • 白昼
    Tā zǒng shì bào yuàn bái zhòu tài duǎn.
    彼はいつも白昼が短すぎると不満を言っている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

bái明るい/白い
zhòu日中

白の「明るい/白い」という意味が昼の「日中」を修飾し、日中を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

白を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の晝のもので、昼はその簡体字です。

繁体字の晝は「日」(太陽)と「聿」を組み合わせており、本来の意味は不明ですが、全体で「昼間」を表す文字でした。

昼を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。