白沫 (bái mò) — 白い泡（特に口からの）; 泡

定義

文字通り「白い泡」の意。多くは「口吐白沫」（泡をふく）という決まった言い回しで、発作、狂犬病、泥酔状態を表す。日常会話では稀で、主に医学的または劇的な文脈で見られる。

名詞
白い泡（特に口からの）泡

例文

  • ，白沫。
    Bìng rén tū rán dǎo dì, kǒu tǔ bái mò.
    患者は突然倒れ、口から泡を吹いた。
  • 白沫。
    Kuáng quǎn bìng de diǎn xíng zhèng zhuàng zhī yī jiù shì kǒu tǔ bái mò.
    狂犬病の典型的な症状の一つは、口から泡を吹くことだ。
  • 白沫。
    Tā hē zuì hòu tǔ le yí dì bái mò.
    酔った後、彼は床一面に白い泡を吐いた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

白bái白い
沫mò泡

白と沫が組み合わさって、特に口から出る淡い泡を表す言葉です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

白を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
末
末mò沫mò
今も同じ音

沫は水（水）と末（mò）が組み合わさっており、水が水っぽい意味を、末が音を表します。

沫を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。