白热化（bái rè huà） — （競争、紛争などが）白熱化する; 最高潮に達する

定義

競争や紛争が極めて激しい状態、白熱した段階に達するような状況に使われます。「化」はプロセスを示し、安定した状態から白熱状態へ移行することを表し、「进入」と組み合わせてその状態に入ることを表します。

動詞

（競争、紛争などが）白熱化する最高潮に達する

白热化，。
Shì chǎng jìng zhēng yǐ jīng bái rè huà le, gè gōng sī dōu zài pīn mìng zhēng duó kè hù.
市場競争は白熱化しており、各社が必死に顧客を奪い合っています。
，白热化。
Biàn lùn dào zuì hòu jiē duàn, shuāng fāng zhēng lùn bái rè huà.
討論の終盤では、両者の議論は白熱しました。
白热化，。
Bǐ sài zài zuì hòu wǔ fēn zhōng jìn rù bái rè huà zhuàng tài, guān zhòng dōu zhàn le qǐ lái.
試合は最後の5分で白熱状態に入り、観客は皆立ち上がりました。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

白热白熱する

偏正修飾＋被修飾

化huà〜化する

白热は白く輝くほどの熱を説明し、化はその状態になるという意味を加えます。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の熱のもので、热はその簡体字です。

埶灬熱

意味を表す部分形符xíngfú

灬単独で書くと火huǒ火

音を表す部分声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「熱」は音を表す「埶」と火（灬で表記）を組み合わせ、熱を表す文字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。