白皮书 (bái pí shū) — 白書（政府の公式報告書や政策文書）

定義

名詞
白書（政府の公式報告書や政策文書）
量詞 · 本

例文

  • 白皮书。
    Zhōng guó zhèng fǔ fā bù le guān yú qì hòu biàn huà de bái pí shū.
    中国政府は気候変動に関する白書を発表しました。
  • 白皮书。
    Zhè fèn bái pí shū xiáng xì jiè shào le jiào yù gǎi gé de qíng kuàng.
    この白書は教育改革の状況を詳しく紹介しています。
  • 白皮书。
    Tā zhèng zài yán jiū nà fèn guān yú jīng jì fā zhǎn de bái pí shū.
    彼はその経済発展に関する白書を研究しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

白皮白い表紙
白bái白皮pí表紙
偏正修飾＋被修飾
书shū本

白・皮・书から成り、白い表紙の本の意から公式報告書を指す。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

白を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「皮」は、手が動物の毛皮から毛を引き剥がす様子を描いた文字で、左上には毛皮の形が表されています。

皮を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の書のもので、书はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
聿聿yù筆
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě書shū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の書は筆を意味する聿と音を表す者を使っており、簡体字の书は後の略形です。

书を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。