白虎星 (bái hǔ) — （名詞、蔑称、迷信）中国の民間信仰で、夫に不運をもたらすとされる女性

Definition

Examples

• 在古代，有些迷信的人认为白虎星会给丈夫带来厄运。
  Zài gǔ dài, yǒu xiē mí xìn de rén rèn wéi bái hǔ huì gěi zhàng fu dài lái è yùn.
  古代では、迷信深い人々の中には、白虎星の女性が夫に不幸をもたらすと信じている者もいました。
• 她因为被说成白虎星，婚姻一直不顺利。
  Tā yīn wèi bèi shuō chéng bái hǔ, hūn yīn yì zhí bú shùn lì.
  彼女は白虎星だと言われたため、結婚生活はいつも不運でした。
• 这种白虎星的说法其实是对女性的歧视。
  Zhè zhǒng bái hǔ de shuō fǎ qí shí shì duì nǚ xìng de qí shì.
  この白虎星という言い方は、実際には女性に対する差別です。