白血病 (bái xuè bìng) — 白血病

定義

名詞
白血病

例文

  • 白血病。
    Yī shēng zhěn duàn tā dé le bái xuè bìng.
    医者は彼が白血病だと診断しました。
  • 白血病。
    Zhì liáo bái xuè bìng xū yào hěn cháng de shí jiān hé nài xīn.
    白血病の治療には長い時間と忍耐が必要です。
  • 白血病。
    Hěn duō bái xuè bìng huàn zhě tōng guò huà liáo dé dào le huǎn jiě.
    多くの白血病患者は化学療法で寛解します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

白血白い血液
白bái白い血xuè血液
偏正修飾＋被修飾
病bìng病気

「白」は「白い」、「血」は「血液」、「病」は「病気」を表すので、白血病は白い血液の病気を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

白を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī血の滴
  • 皿皿mǐn容器

この文字の形は、一（血の滴）が皿（供物を入れる器）の中にある様子を表しています。

血を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
今も同じ音

「病」は病気を示す「疒」と音を表す「丙」が組み合わさっています。丙は火を意味するため、熱を出してベッドに横たわる様子が想像できます。

病を開く →
収録リスト
病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。