白雪皑皑 (bái xuě ái ái) — (文語) 白く輝く雪の覆い、特に遠くの山頂や広大な範囲に

定義

文語の成語で、遠くの山や広い野原が真っ白な雪に覆われた景色を描写する。文章語・詩的表現であり、日常会話では使わない。

成語
(文語) 白く輝く雪の覆い、特に遠くの山頂や広大な範囲に

例文

  • 白雪皑皑，。
    Yuǎn shān bái xuě ái ái, jǐng sè shí fēn zhuàng lì.
    遠くの山々は真っ白な雪に覆われ、見事な景色だ。
  • ，白雪皑皑。
    Dōng tiān dào le, zhěng gè dà dì bái xuě ái ái.
    冬が来て、大地一面が真っ白な雪に覆われている。
  • 白雪皑皑，。
    Miàn duì bái xuě ái ái de xuě shān, tā xīn zhōng chōng mǎn le jìng wèi.
    真っ白な雪を頂く山々を前に、彼の心は畏敬の念でいっぱいだった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

白雪白い雪
白bái白い雪xuě雪
偏正修飾＋被修飾
皑皑真っ白に輝く
皑ái白い皑ái白い
重叠重畳

「白雪」と「皑皑」を合わせると、純白に輝く雪の様子が描かれます。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

白を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

雪は雨（雨を表す）と彗を組み合わせており、彗が音を表します。

雪を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の皚のもので、皑はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
白白bái白い
音を表す部分声符shēngfú
豈
豈qǐ皚
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

こちらは簡体字の「皑」ではなく繁体字の「皚」についてで、「白」（白い）と音を表す「豈」が組み合わさっています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の皚のもので、皑はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
白白bái白い
音を表す部分声符shēngfú
豈
豈qǐ皚
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

こちらは簡体字の「皑」ではなく繁体字の「皚」についてで、「白」（白い）と音を表す「豈」が組み合わさっています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。