白马 (bái mǎ) — 白馬

定義

文字通り「白い馬」で、中国の慣用句や伝説でよく使われる（例：白马王子「プリンスチャーミング」）。動物自体の量詞は匹を使う。

名詞
白馬
量詞 · 匹
間違えやすい

例文

  • 白马。
    Tā zài cǎo yuán shàng qí zhe yì pǐ bái mǎ.
    彼は草原で白馬に乗っている。
  • 白马。
    Chuán shuō zhōng yǒu yí wèi wáng zǐ qí bái mǎ ér lái.
    伝説によると、王子が白馬に乗ってやって来た。
  • 白马。
    Zhè pǐ bái mǎ pǎo dé fēi cháng kuài.
    この白馬はとても速く走る。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

白bái白い
马mǎ馬

白は「白い」、马は「馬」を意味し、合わせて「白い馬」を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

白を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の馬のもので、马はその簡体字です。

繁体字の「馬」は、頭を左に向けた馬、流れるたてがみ、垂直に立つ2本の脚を描いた形だ。

马を開く →
収録リスト
動物と哺乳類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。