百依百顺 (bǎi yī bǎi shùn) — （成語）従順でおとなしい; 言われたことを何でもする

Definition

Examples

• 他对老板百依百顺，从不敢说“不”。
  Tā duì lǎo bǎn bǎi yī bǎi shùn, cóng bù gǎn shuō "bù".
  彼は上司に従順で、「ノー」と言う勇気がない。
• 妻子对他百依百顺，家里的事全听他的。
  Qī zi duì tā bǎi yī bǎi shùn, jiā lǐ de shì quán tīng tā de.
  彼の妻は彼に完全に従い、家のことはすべて彼に任せている。
• 她百依百顺的性格让她在人群中很受欢迎。
  Tā bǎi yī bǎi shùn de xìng gé ràng tā zài rén qún zhōng hěn shòu huān yíng.
  彼女の従順な性格は、人々の間でとても人気がある。