百叶窗 (bǎi yè chuāng) — シャッター；ブラインド（調節可能な羽根のある窓覆い）

定義

名詞
シャッターブラインド（調節可能な羽根のある窓覆い）
量詞 · 扇

例文

  • 百叶窗。
    Wǒ jiā de chuāng hu shàng zhuāng le bǎi yè chuāng.
    私の家の窓にはブラインドが取り付けられている。
  • ，百叶窗。
    Xià tiān de shí hou, bǎ bǎi yè chuāng lā xià lái kě yǐ dǎng zhù yáng guāng.
    夏はブラインドを下ろすと日光を遮ることができる。
  • 百叶窗。
    Zhè zhǒng bǎi yè chuāng de yè piàn kě yǐ tiáo jié jiǎo dù.
    このタイプのブラインドの羽根は角度を調節できる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

百叶たくさんの板
百bǎi百叶yè葉
偏正修飾＋被修飾
窗chuāng窓

百叶はたくさんの葉状の板を意味し、窗は窓を指すので、板でできた窓のカバーを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
一一yī
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái百bǎi
今も同じ音

百は数を表す一と音を表す白が組み合わさった文字です。

百を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
十
十shí叶yè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

叶は「口」（口）と「十」（十）が組み合わさった古い形で、協力を意味する。後に音が似ていることから葉を指すようになった。

叶を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

窗は、穴（穴）と囱（窓）を組み合わせて、窓として使われる開口部を表します。

窗を開く →
収録リスト
家と住居

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。