的哥 (dī gē) — (俗語) 男性タクシー運転手, タクシー運転手

定義

的哥（dēgē）は北京発祥の口語的なスラングで、男性のタクシー運転手を指す。より中立的な「出租车司机」に相当する日常的な話し言葉。

名詞
(俗語) 男性タクシー運転手タクシー運転手
量詞 · 个

例文

  • 的哥。
    Wǒ men jiào le yí liàng dī gē de chē.
    私たちはタクシー運転手の車を呼びました。
  • 的哥。
    Nà wèi dī gē kāi chē hěn wěn.
    あのタクシー運転手はとても安定した運転をします。
  • 的哥，。
    Zhè ge dī gē shì běn dì rén, lù hěn shú.
    このタクシー運転手は地元の人で、道をよく知っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

的deタクシー
哥gē男性

的はタクシーを、哥は男性を指す語。つまり、男性のタクシー運転手を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
白白bái白
音を表す部分声符shēngfú
勺
勺sháo的de
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

的は白（白さや明るさに関連）と音を表す勺が組み合わさった文字です。古い字形の旳は「明るい」という意味でした。

的を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

哥を開く →
収録リスト
職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。