的士 (dí shì) — タクシー; (地域的、特に中国南部と香港) タクシー

定義

的士は「タクシー」を意味する地域的・口語的な語で、主に中国南部と香港で使われます。本土では標準語は出租车です。

名詞
タクシー(地域的、特に中国南部と香港) タクシー
量詞 · 辆
間違えやすい

例文

  • 的士。
    Qǐng nǐ bāng wǒ jiào yí liàng dí shì.
    タクシーを呼んでください。
  • ，的士。
    Zài xiāng gǎng, hěn duō rén zuò dí shì shàng bān.
    香港では多くの人がタクシーで通勤します。
  • 的士。
    Zhè liàng dí shì de sī jī kāi dé fēi cháng wěn.
    このタクシーの運転手はとても安定した運転をします。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
白白bái白
音を表す部分声符shēngfú
勺
勺sháo的de
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

的は白（白さや明るさに関連）と音を表す勺が組み合わさった文字です。古い字形の旳は「明るい」という意味でした。

的を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「士」の形は戦斧の簡単な絵から来ています。後に兵士、役人、知識人を意味するようになりました。

士を開く →
収録リスト
乗り物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。