皮匠 (pí jiang) — 靴直し職人(靴を修理する人); なめし革職人(皮革を加工する人)

定義

革細工職人を指す伝統的な職種名。英語の「cobbler」と「tanner」は現代英語では別の仕事だが、「皮匠」は靴の修理・製造と皮革の加工の両方を指すことができる。

名詞
靴直し職人(靴を修理する人)なめし革職人(皮革を加工する人)
量詞 · 个

例文

  • 皮匠,。
    Zhè wèi lǎo pí jiang shǒu yì hěn hǎo, bǔ guò de xié gēn xīn de yí yàng.
    この老舗の靴職人は腕が良く、修理した靴は新品同様です。
  • 皮匠,。
    Yǐ qián cūn lǐ yǒu gè pí jiang, zhuān mén zuò pí xuē hé pí dài.
    昔、村には革のブーツやベルトを専門に作る靴職人がいました。
  • 皮匠,鞣。
    Tā nián qīng shí zài pí gé chǎng dāng guò pí jiang, xué huì le róu zhì pí gé de jì shù.
    彼は若い頃、皮革工場で皮なめし職人として働き、革をなめす技術を学びました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

匠jiàng職人

皮(革)と匠(職人)が組み合わさり、革製品を作ったり修理したりする人のこと。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「皮」は、手が動物の毛皮から毛を引き剥がす様子を描いた文字で、左上には毛皮の形が表されています。

皮を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

伝統的に、匠は箱を表す「匚」と斧を表す「斤」で構成されます。

匠を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。