皱纹 (zhòu wén) — しわ

定義

皱纹は（皮膚や紙の）しわを表す名詞で、量詞は道。姉妹語の皱は主に動詞「しわになる」および短い一般名詞形。

名詞
しわ
量詞 · 道

例文

  • 皱纹。
    Tā liǎn shàng de zhòu wén yuè lái yuè duō le.
    彼女の顔にはますますしわが増えています。
  • 皱纹。
    Zhè kuǎn yǎn shuāng duì xiāo chú zhòu wén hěn yǒu xiào.
    このアイクリームはしわを取り除くのに非常に効果的です。
  • 皱纹，。
    Lǎo rén é tóu shàng de zhòu wén hěn shēn, xiàng dāo kè de yí yàng.
    老人の額のしわは深く、まるでナイフで刻んだようです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

皱zhòuしわ
纹wén線

皱はしわを、纹は線を意味し、しわによってできた線を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の皺のもので、皱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
皮皮pí
音を表す部分声符shēngfú
芻
芻chú皺zhòu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「皺」は「皮」（皮膚）と音を表す「芻」が組み合わさったものです。簡体字の「皱」は省略形で、見た目の構成は歴史的なものとは異なります。

皱を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紋のもので、纹はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
文
文wén紋
今も同じ音

繁体字の紋は糸（糸）と音声部分の文が組み合わさり、糸の線という意味になります。この注釈は紋についてのもので、纹ではありません。

纹を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6体の部位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。