盆 (pén) — 洗面器（液体用容器）; 植木鉢

定義

盆は浅くて広い容器で、通常は洗面器や植木鉢です。桶はより深くて高く（バケツや樽）、より多くの液体を運んだり保持したりするのに使います。

名詞
洗面器（液体用容器）植木鉢
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 盆。
    Wǒ měi tiān yòng pén xǐ liǎn.
    毎日洗面器で顔を洗います。
  • 。
    Zhè duǒ huā xū yào yí gè xīn de huā pén.
    この花には新しい植木鉢が必要です。
  • 盆。
    Tā bǎ wǎn fàng zài pén lǐ xǐ.
    彼はボウルを洗面器に入れて洗います。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
皿皿mǐn
音を表す部分声符shēngfú
分
分fēn盆pén(r)
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「盆」は音を表す「分」と器を表す「皿」が組み合わさり、洗面器や桶を意味します。

収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5雑多な物

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。