盎司 (àng sī) — オンス (重量単位)

定義

量詞
オンス (重量単位)

例文

  • 盎司。
    Zhè kuài huáng jīn zhòng wǔ shí àng sī.
    この金塊は50オンスの重さです。
  • 盎司。
    Pèi fāng xū yào jiā rù liǎng àng sī huáng yóu.
    レシピではバターを2オンス加える必要があります。
  • 盎司。
    Guó jì shì chǎng shàng huáng jīn jià gé àn àng sī jì suàn.
    国際市場では、金の価格はオンス単位で計算されます。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

盎àng
司sī

この漢字は英語の外来語「ounce」を表すだけで、それぞれに意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
皿皿mǐn皿/器
音を表す部分声符shēngfú
央
央yāng盎àng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

盎は「皿」(皿/器)と音を表す「央」を組み合わせた文字です。

盎を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

司の由来は定かではない。口が命令を出す様子と権威の印が組み合わさったとする説、その印が手を表すとする説、逆さの古形だとする説がある。

司を開く →
収録リスト
単位と測定

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。