盎然（àng rán） — (動詞句, 文語) 満ちている、豊富な、あふれている（春意盎然、兴趣盎然のような成句で使われる）

定義

文語的な形容詞的動詞で、「あふれている」「満ちている」という意味。常に修飾する名詞と対になり（兴趣盎然、生机盎然）、単独では使われない。書き言葉・形式的な表現で、日常会話では使わない。

動詞

(動詞句, 文語) 満ちている豊富なあふれている（春意盎然、兴趣盎然のような成句で使われる）

，。
Chūn tiān de gōng yuán lǐ chūn yì àng rán, dào chù shì xiān huā.
春の公園は春の雰囲気に満ち、花が至る所に咲いている。
盎然，。
Tā duì zhè ge xiàng mù xìng qù àng rán, měi tiān dōu gōng zuò dào hěn wǎn.
彼はこのプロジェクトに強い興味を持ち、毎日遅くまで働いている。
盎然，。
Yǔ hòu de tián yě shēng jī àng rán, yí piàn lǜ sè.
雨の後の野原は生気にあふれ、一面の緑である。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

盎àng満ち溢れる

盎然は、『盎』（満ち溢れる様子）と『然』（～である状態）を組み合わせて、「満ち溢れている」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

央皿盎

意味を表す部分形符xíngfú

皿皿mǐn皿/器

音を表す部分声符shēngfú

央

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

盎は「皿」(皿/器)と音を表す「央」を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肰

肰rán然rán

今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。